ترجمة ذات صلة

• die Bewohnerschaft (n.) , [pl. Bewohnerschaften]
  السُكَّانٌ
  ... المزيد
• die Bevölkerung (n.) , [pl. Bevölkerungen]
  سُكَّانٌ
  ... المزيد
• die Einwohner (n.) , Pl.
  سُكَّانٌ
  ... المزيد
• die Zivilbevölkerung (n.) , [pl. Zivilbevölkerungen]
  السُكَّانٌ
  ... المزيد
• die Bewohnerinnen (n.) , Pl.
  سُكَّانٌ
  ... المزيد
• die EinwohnerInnen (n.) , Pl.
  سُكَّانٌ
  ... المزيد
• die Anwohnerschaft (n.)
  سُكَّان
  ... المزيد
• die Dorfbevölkerung (n.)
  سكان قرية
  ... المزيد
• die Einwohnerbezeichnung (n.)
  اسم السكان
  ... المزيد
• die Bevölkerungsmehrheit (n.)
  غالبية السكان
  ... المزيد
• die Bevölkerungsgruppe (n.)
  مجموعة السكان
  ... المزيد
• die Wüstenbewohner (n.) , Pl.
  سكان الصحراء
  ... المزيد
• die Gesamtbevölkerung (n.)
  مجموع السكان
  ... المزيد
• die Teilpopulation (n.)
  جزءا من السكان
  ... المزيد
• die Bevölkerungsschichten (n.) , Pl.
  طبقات السكان
  ... المزيد
• die Eingeborenen (n.) , Pl.
  السكان الاصليين
  ... المزيد
• die ursprüngliche Bevölkerung
  السكان الأصليون
  ... المزيد
• die lokale Bevölkerung
  السكان المحليين
  ... المزيد
• überbevölkert (adj.)
  مكتظ بالسكان
  ... المزيد
• die Hälfte der Bevölkerung
  نصف السكان
  ... المزيد
• die Urbevölkerung (n.)
  السكان الأصليين
  ... المزيد
• besiedelt (adj.)
  مأهول بالسكان
  ... المزيد
• dicht besiedelt (adj.)
  مكتظ بالسكان
  ... المزيد
• die Bewölkungszunahme (n.)
  زيادة السكان
  ... المزيد
• die Bevölkerungsverteilung (n.)
  توزيع السكان
  ... المزيد
• die Dorfeinwohner (n.) , Pl.
  سكان القرية
  ... المزيد
• die Landbevölkerung (n.)
  سكان الأرياف
  ... المزيد
• ein Teil der Bevölkerung
  جزء من السكان
  ... المزيد
• die Bewohner des Hauses
  سكان المنزل
  ... المزيد
• die Bevölkerungswissenschaft (n.) , {educ.}
  علم السكان {تعليم}
  ... المزيد

أمثلة

• Doch nur ein Fünftel der Bevölkerung sieht den Säkularismus in Gefahr, zu dem sich weit mehr als vier Fünftel der Menschen im Land bekennen.
  لكن الواقع أن خمسة بالمائة فقط من السكان يرون بأن العلمانية مستهدفة هذا مع العلم بأن أكثر بكثير من أربعة أخماس المواطنين الأتراك يتبنون فكرة العلمانية هذه.
• Angesichts des schwierigen Umfelds, in dem Sanktionen oftmals eingesetzt werden, und angesichts der in den letzten Jahren gewonnenen Erfahrungen müssen künftige Sanktionsregime außerdem sorgfältig strukturiert werden, um das Leid, das unschuldigen Dritten - namentlich der Zivilbevölkerung der Zielstaaten - zugefügt wird, möglichst gering zu halten und die Integrität der beteiligten Programme und Institutionen zu schützen.
  ونظرا للظروف الصعبة التي كثيرا ما تستخدم فيها الجزاءات وللعبر المستخلصة من السنوات الأخيرة، يجب أيضا توخي الدقة في وضع هياكل نظم الجزاءات في المستقبل، بما يقلل إلى أدنى حد من الضرر الذي يلحق بأطراف ثالثة لا ذنب لها - بما في ذلك السكان المدنيون للدول المستهدفة - وكفالة سلامة البرامج والمؤسسات المشاركة.